O termo would é usado em contextos em que pode ser substituído, no português, por “podia/poderia” ou “conseguia/conseguiria”. Ele serve tanto para fazer um pedido para outra pessoa, quanto para falar sobre algo que era feito no passado ou sobre a possibilidade de algo acontecer no futuro. 

O termo could é usado para situações de possibilidade, gentileza nos pedidos ou situações improváveis. Para a negativa, usa-se o termo couldn’t.

O termo can é usado em inglês para expressar, em português, “deveria”. Na forma negativa e simplificada, o termo é can’t e tem o sentido de “não deveria”.

O termo may é utilizado para expressar possibilidade ou permissão e indica uma chance de algo acontecer ou a concessão de permissão para fazer algo. É importante notar que may é mais formal do que can.

O termo should é usado em contextos em que pode ser substituído, no português, por “podia/poderia” ou “conseguia/conseguiria”. Ele serve tanto para fazer um pedido para outra pessoa, quanto para falar sobre algo que era feito no passado ou sobre a possibilidade de algo acontecer no futuro.