Tema central da questão: A questão aborda semântica, especificamente a identificação do significado contextual de três termos destacados em um texto jornalístico voltado ao mercado de trabalho. Assim, exige do candidato a habilidade de interpretação de texto e análise de sinônimos segundo o contexto, tudo conforme a norma-padrão.

Justificativa da alternativa correta (C):

- “Atravessa”, no trecho “Há alguns anos o emprego atravessa uma fase de precarização”, indica que o emprego sofre, vivencia ou passa por tal fase. Trata-se de um verbo usado em sentido figurado, conforme a análise de Bechara ("Moderna Gramática Portuguesa"): atravessar, em sentido não literal, equivale a experimentar ou viver determinado fenômeno indesejado.

- “Traduzido”, em “não pode ser traduzido como um caminho firme...”, traz o sentido de interpretado. Ou seja, não se deve compreender ou considerar esse gráfico como certeza de pleno emprego. O Manual de Redação da Presidência da República ressalta a importância da precisão vocabular para evitar ambiguidades na interpretação.

- “Auspiciosos” significa promissores no contexto: “por mais auspiciosos que os dados possam parecer”, expressando otimismo e boas perspectivas. Celso Cunha, em "Nova Gramática do Português Contemporâneo", aponta que palavras como “auspicioso” possuem valor positivo de expectativa favorável, próximo de “promissor”.

Portanto, a alternativa C (“sofre; interpretado; promissores”) é a correta, pois apresenta sinônimos adequados e precisos ao contexto.

Análise das alternativas incorretas:

A) “Transpassa” não se encaixa ao sentido figurado de “atravessa”; “demonstrado” difere de “interpretado”; “evidentes” não é sinônimo de “auspiciosos”.
B) “Intervém” implica ação, e não vivência; “explicado” não traduz a ideia de compreensão contextual; apenas “propícios” poderia ser aceito por semelhança.
D) “Experimenta” tem sentido próximo, mas “simbolizado” foge da ideia de interpretação. “Sérios” está longe do sentido otimista de “auspiciosos”.
E) “Vivencia” é aceitável, porém “transposto” não se aplica, nem “contundentes” expressa a ideia do original.

Estratégia: Em questões como esta, destaque os sentidos figurados e procure o termo que melhor substitui a palavra no enunciado, sempre no mesmo campo semântico do contexto. Consulte dicionários confiáveis (Houaiss, Aulete, Bechara) se em dúvida, especialmente quando palavras apresentam sentidos conotativos.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Vocabulário salvando questões de concurso desde que o mundo é o mundo

Bons estudos

Auspicioso significa algo promissor, favorável, que traz bons presságios ou esperança de sucesso.

C. No contexto, "atravessa" tem o sentido de sofre ou vivencia uma fase negativa. O gráfico não pode ser "traduzido", ou seja, interpretado, como um caminho firme. Por fim, dados "auspiciosos" são aqueles que parecem promissores ou favoráveis. As substituições mantêm o sentido original.

Siga-me @rexconcurseiro