Durante um atendimento de urgência, um paciente de 35 anos apresenta dor intensa na região do dente 37, relatando dor espontânea e latejante agravada pela mastigação, sensibilidade aumentada ao calor e aliviada ao frio. Paciente também relata histórico recente de tratamento endodôntico neste dente. Ao exame clínico intraoral, observou-se leve tumefação na região vestibular do dente 37 e mobilidade dentária de grau I. Diante desse quadro, qual a conduta imediata mais adequada para aliviar a dor do paciente?