O trecho “Fui por impulso, orgulhosa por ‘não estar perdendo...
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
"Por não saber ao certo o que queria, fui, por impulso, direto do Ensino Médio para a Faculdade. Estava orgulhosa por “não estar perdendo tempo”."
- Aqui, muda a relação: o não saber o que queria passa a ser a causa da decisão (“por não saber... fui”).
- No original, o “sem saber ao certo” não é causa, mas um estado concomitante.
- ❌ Erro: altera a relação de causa e consequência.
"Por impulso, mesmo não sabendo ao certo o que queria, embora orgulhosa por “não estar perdendo tempo”, fui direto do Ensino Médio para a faculdade."
- Mantém: impulso, falta de clareza, orgulho, e sequência do Ensino Médio para a faculdade.
- A ideia de concessão (“mesmo não sabendo” e “embora orgulhosa”) não distorce o sentido; apenas reorganiza.
- ✔️ Correta: mantém o sentido do original.
"Fui por impulso, pois ou estava orgulhosa por ir direto do Ensino Médio para a faculdade, sem “perder tempo”, ou não saberia ao certo o que queria."
- Introduz uma alternativa falsa (“ou...ou”).
- No original, orgulho e incerteza coexistem, não são opções excludentes.
- ❌ Erro: transforma em escolha excludente o que era simultâneo.
"Estava orgulhosa por não saber ao certo o que queria, por isso, por impulso, fui direto do Ensino Médio para a faculdade, ciente de ‘não estar perdendo tempo’."
- Muda o núcleo: aqui, a pessoa sente orgulho por não saber — no original, orgulho era por não estar perdendo tempo.
- Também inclui “ciente”, que altera o tom.
- ❌ Erro: troca o objeto do orgulho e muda a lógica.
"Apesar de não saber ao certo o que queria, fui direto do Ensino Médio para a faculdade, por impulso, e orgulhosa por ‘não estar perdendo tempo.’"
- Preserva: impulso, falta de clareza, orgulho e ação.
- A concessão (“apesar de...”) não distorce o sentido; é apenas outra forma de expressar simultaneidade.
- ✔️ Também correta: mantém o sentido do original.
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo