Mulher, 65 anos, portadora de Doença Renal Crônica (DRC) em hemodiálise via fístula radiocefálica à esquerda, cursando em últimas sessões de hemodiálise, com sangramento prolongado após a punção, dilatação do cordão venoso da fístula e ausência de colabamento do mesmo após a elevação do membro superior. Sem demais alterações. A principal hipótese para essa complicação é: