“[...] o Poder Público empodera os cidadãos, permitindo que ...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2026
Banca:
IDECAN
Órgão:
PROCON-RJ
Prova:
IDECAN - 2026 - PROCON-RJ - Agente de Proteção e Defesa do Consumidor |
Q4151438
Português
Texto associado
Texto para a questão.
Texto II
JUSTIÇA CEARENSE APRESENTA PRIMEIRAS SENTENÇAS UTILIZANDO LINGUAGEM SIMPLES
Com o objetivo de facilitar a compreensão e aproximar a Justiça da população, o Judiciário cearense proferiu as primeiras
sentenças utilizando linguagem simples, evitando assim a utilização de termos jurídicos rebuscados. As primeiras decisões, com a
nova linguagem, foram proferidas pelo Juizado Especial Cível e Criminal da Comarca de Tauá, e envolvem Direito do Consumidor.
Uma delas é de uma mulher que comprou três desodorantes pela internet por R$ 169,10 e, insatisfeita, decidiu devolver os
produtos e pedir que a loja a ressarcisse. No entanto, a empresa só retornou a quantia de R$ 55,10, o que levou a cliente a procurar
o Judiciário.
Na última sexta-feira (26), a empresa foi condenada a devolver integralmente o valor gasto nos desodorantes, explicando de
maneira clara todas as razões que levaram à procedência parcial dos pedidos.
“Ao comunicar de forma clara e transparente, o Poder Público empodera os cidadãos, permitindo que tomem decisões informadas
sobre suas vidas e comunidades, contribuindo para o desenvolvimento de sociedades mais justas, igualitárias e sustentáveis”,
defende o juiz Sérgio Augusto Furtado Neto Viana, que é titular do Juizado Especial Cível e Criminal da Comarca de Tauá.
A outra sentença do Juizado Especial de Tauá trata de um processo envolvendo uma cliente e uma ótica. A mulher adquiriu
seus óculos no estabelecimento e, no mesmo dia, reparou que o produto estava com defeito. Ela procurou a loja para devolver os
óculos, mas não obteve ajuda e, por isso, buscou a Justiça. O Juizado concedeu, nesta segunda-feira (29), o ressarcimento do
valor pago pelo produto à cliente, bem como uma indenização por danos morais, visando compensar o sofrimento vivenciado pela
consumidora.
Disponível em: https://diariodonordeste.verdesmares.com.br/ceara/justica-cearense-apresenta-primeiras-sentencas-utilizando-linguagem-simples-1.3540345.
Acesso em: 17 fev. 2026. Adaptado.
“[...] o Poder Público empodera os cidadãos, permitindo que
tomem decisões informadas sobre suas vidas e comunidades [...]”
A palavra ressaltada, quanto à sua formação, trata-se de:
A palavra ressaltada, quanto à sua formação, trata-se de:
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
A alternativa correta é a A: um neologismo, por empréstimo semântico e adaptação morfológica.
Análise da Questão e da Palavra "Empodera"
A palavra empodera (do verbo empoderar) constitui uma criação vocabular recente (neologismo) na Língua Portuguesa para atender a uma nova necessidade de expressão cultural e social. Sua formação ocorreu da seguinte maneira:
- Empréstimo Semântico: O termo foi importado diretamente do conceito sociológico da palavra inglesa empowerment (e do verbo to empower), que significa o processo de conceder poder, autonomia e participação ativa a indivíduos ou minorias sociais.
- Adaptação Morfológica: Para que o termo se integrasse perfeitamente ao sistema da Língua Portuguesa, ele foi adaptado morfologicamente à nossa estrutura verbal, recebendo o prefixo causal em- ligado ao substantivo poder, seguido da terminação verbal de 1ª conjugação (-ar), formando o verbo empoderar.
Por que as outras alternativas estão incorretas?
- B) Incorreta. Não ocorre derivação imprópria (que acontece quando uma palavra muda de classe gramatical sem alterar sua forma original, como em "o olhar dela"). A palavra mudou de forma estrutural para se tornar um verbo.
- C) Incorreta. O processo não é puramente sufixal. O verbo foi estruturado de forma combinada utilizando elementos da Língua Portuguesa para nacionalizar a raiz conceitual estrangeira.
- D) Incorreta. Um arcaísmo é uma palavra antiga que caiu em desuso (como vosmecê ou farnel). Empoderar é uma palavra de uso contemporâneo e recente.
- E) Incorreta. O estrangeirismo mantém a grafia ou a pronúncia original do idioma de origem (como show, delivery ou marketing). No caso de empoderar, a palavra foi totalmente aportuguesada, deixando de ser um estrangeirismo para se tornar um neologismo adaptado.
.
Para não confundir Estrangeirismo com Empréstimo Linguístico Adaptado (Neologismo).
- Se você usa Deletar ou Empoderar, você pegou a ideia de fora (delete, empower), mas criou um verbo legitimamente brasileiro. (Neologismo/Adaptação).
- Se você fala "Vou dar um delete no arquivo", você usou o termo original. (Estrangeirismo).
acertei porque fui eliminando
ôh banca do cão...idecão
Jurava que era derivação parassintética.
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos