Alternativa A - a variação diastrática, uma vez que o texto aborda a adequação de jargões a um público leigo.

Por que está certa?

Porque o texto fala de uma linguagem utilizada por um grupo profissional, os operadores do Direito.

Por exemplo:

• "ressarcimento"
• "procedência parcial dos pedidos"
• "indenização"

São expressões que fazem parte do vocabulário jurídico.

A Justiça decidiu trocar essa linguagem técnica por uma linguagem que qualquer cidadão consiga entender.

Ou seja:

grupo profissional → população em geral = variação diastrática.

Tipo de variaçãoO que é?ExemploMaceteDiastráticaVaria conforme o grupo social (profissão, idade, escolaridade, classe social).Médico: "cefaleia"; paciente: "dor de cabeça".S = Social → Pense em grupos.DiatópicaVaria conforme o lugar/região."Macaxeira", "aipim" e "mandioca".Topo = lugar → Tópica = território.DiacrônicaVaria ao longo do tempo."Vossa mercê" → "você".Crono = tempo → Mudança histórica.DiafásicaVaria conforme a situação de comunicação (formal ou informal).Falar com um juiz: "Excelência"; com um amigo: "E aí?".Fase = situação → Muda conforme o contexto.DiamésicaVaria conforme o meio (fala, escrita, internet, mensagem).WhatsApp: "vc"; redação: "você".Meio = mídia → Fala × escrita × digital.

VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS:

VARIAÇÃO DIASTRÁTICA/SOCIAL: Está relacionada as diferenças linguisticas dos grupos/comunidades sociais, gerações ou classes. Por exemplo, os termos técnicos, latins utilizados pelos profissionais do direito, os jargões; a linguagem utilizada pelos adolescentes atuais...

VARIAÇÃO DIATÓPICA/REGIONAL: São os sotaques e gírias pertencentes a comunidades de determinado local. Ex.: "OXENTE" é uma marca registrada do dialeto nordestino.

VARIAÇÃO DIACRÔNICA/HISTÓRICA: É aquela que ocorre com o passar do tempo, a palavra é alterada para atender as novas necessidades de comunicação. Ex.: "Vosmecê", muito utilizada antigamente, hoje em dia passsou a ser apenas "você" e essa nova palavra foi aceitada pela norma padrão atual com o passar do tempo.

VARIAÇÃO DIAFÁSICA/ESTILO: É a variação que depende da situação comunicativa, do contesto em si. Uma conversa entre amigos não irá exigir um uso do português que atenda as normas padrões da lingua portuguesa e nem grandes formalidades, já em uma situação em que um advogado está em uma audiência exigirá uma maior formalidade, um advogado não pode referir-se ao juiz, como "você", já na conversa com o amigo e informalmente o advogado pode falar "você" normalmente.

VARIAÇÃO DIAMÉSIA/MEIO: Está relacionada a diferença entre a modalidade oral e a escritta (ou o meio digital vs. impresso). O foco do texto é o vocabulário utilizado.

A variação diastrática (social) é aquela que ocorre entre diferentes grupos sociais.

O jargão profissional (o "juridiquês") e a linguagem acessível aos leigos representam variedades linguísticas de grupos com diferentes níveis de especialização técnica e inserção social. Mudar a estrutura do texto para que o cidadão comum compreenda o que o juiz decidiu é uma adaptação de ordem diastrática.

GAB: A

VARIAÇÃO DiaFÁSICA: variação conforme o contexto (CONTEXTO/FASE DO JOGO) comunicativo, formal (fase difícil) ou informal (fase fácil)

EX: E aí, beleza? → (informal)

Bom dia! Como vai? → (formal)

VARIAÇÃO DiaTÓPICA: variação conforme a região geográfica (TOPOGRÁFICO, LUGAR, TERRENO)

EX: Mandioca (sudeste), Aipim (RJ), Macaxeira (nordeste)

VARIAÇÃO DiasTRÁTICA: variação conforme grupos sociais (TRATAMENTO específico, grupo social), exemplo: linguagem dos advogados, médicos...

EX: O réu foi absolvido por ausência de provas → (linguagem jurídica)

Ele foi inocentado porque não tinha prova → (linguagem comum)

Essa prova foi pesada → (linguagem mais entre os jovens)

A avaliação apresentou elevado grau de complexidade → (linguagem mais técnica)

VARIAÇÃO DiaCRÔNICA: variações em decorrência da passagem do tempo (CRÔNUS, DEUS DO TEMPO, CRONOLÓGICO)

EX: Vossa Mercê → Vosmecê → Você

Pharmacia → Farmácia