Um lactente de 6 meses de idade, previamente hígido, é levado à emergência com história de início súbito há 12 horas de crises de choro intenso e intermitente, durante as quais flexiona as pernas sobre o abdome. Entre as crises, o lactente fica pálido e letárgico. A mãe relata um episódio de vômito e a presença de fezes com muco e sangue, com aspecto de "geleia de framboesa". Ao exame físico, palpa-se uma massa em formato de "salsicha" no quadrante superior direito do abdome. Qual é o exame de imagem de escolha para confirmar a principal hipótese diagnóstica e qual o tratamento inicial na ausência de complicações?