Durante um exame físico, um médico observa que a bexiga de um paciente está distendida e palpável acima da sínfise púbica. Qual mecanismo fisiológico está comprometido, levando à retenção urinária neste paciente?