"A varejista britânica Ants R Us descreve a formiga
gigante africana coletora como a espécie dos sonhos de
muita gente — embora as rainhas estejam atualmente
fora de estoque..."
Analise as reescritas a seguir e identifique aquela que
NÃO mantém o sentido essencial do trecho acima.

Question

As formigas estão voando no Quênia neste
momento.
Durante esta estação chuvosa, enxames podem ser
vistos deixando os milhares de formigueiros em Gilgil e
nos arredores, uma tranquila cidade agrícola no Vale do
Rift , no Quênia, que se tornou o centro de um comércio
ilegal em rápida expansão.
 O ritual de acasalamento faz com que machos alados
deixem o ninho para fecundar as rainhas, que também
voam nesse período. Isso torna este o momento perfeito
para perseguir formigas-rainhas e vendê-las a
contrabandistas que estão no centro de um crescente
mercado negro global, que se aproveita da moda de ter
formigas como animais de estimação em recintos
transparentes projetados para observar os insetos
enquanto constroem uma colônia.
São as rainhas das formigas gigantes africanas
coletoras, grandes e vermelhas, que são mais
valorizadas pelos colecionadores internacionais — uma
única rainha pode alcançar até £170 (cerca de R$ 1.185)
no mercado clandestino, que costuma operar online.
Uma única rainha fecundada é capaz de criar toda uma
colônia e pode viver por décadas — e pode ser
facilmente enviada pelo correio, já que scanners tendem
 a não detectar material orgânico.
"No começo, eu nem sabia que era ilegal", disse à BBC
um homem, que pediu para não ser identificado, sobre
como certa vez atuou como intermediário, conectando
compradores estrangeiros a redes locais de coleta.
Também conhecidas como Messor cephalotes , essas
formigas são nativas da África Oriental e conhecidas por
seu comportamento característico de coleta de
sementes, o que as torna populares entre
colecionadores de formigas.
"Um amigo me disse que um estrangeiro estava pagando
bem pelas rainhas — aquelas grandes e vermelhas que
são facilmente vistas por aqui", disse o ex-intermediário.
"Você procura os montes perto de campos abertos,
geralmente de manhã cedo antes do calor. Os
estrangeiros nunca iam aos campos — esperavam na
cidade, em pousadas ou dentro de carros, e nós
levávamos as formigas para eles, embaladas em
pequenos tubos ou seringas que eles nos forneciam.
 A dimensão do comércio ilícito no Quênia ficou evidente
no ano passado, quando 5 mil rainhas de formigas
gigantes coletoras — coletadas principalmente nos
arredores de Gilgil — foram encontradas vivas em uma
pousada em Naivasha , uma cidade próxima à beira de
um lago popular entre turistas.
Os suspeitos — da Bélgica, do Vietnã e do Quênia —
tinham embalado os tubos de ensaio e seringas com algodão úmido, o que permitiria que cada formiga
sobrevivesse por dois meses, segundo o Serviço de Vida
Selvagem do Quênia (KWS).
 O plano era levá-las à Europa e à Ásia e colocá-las à
venda.
Esse comércio de formigas surpreendeu cientistas e
autoridades.
 O país da África Oriental está mais acostumado a crimes
de grande repercussão envolvendo marfim de elefantes
 e chifres de rinoceronte.
 A varejista britânica Ants R Us descreve a formiga
gigante africana coletora como "a espécie dos sonhos de
muita gente" — embora as rainhas estejam atualmente
fora de estoque, com o site explicando que é muito difícil
para os vendedores consegui-las.
"Até eu, como entomólogo, fiquei surpreso com a
extensão do aparente comércio", disse à BBC Dino
Martins, biólogo radicado no Quênia, onde há cerca de
600 espécies de formigas.
No entanto, ele entende o fascínio pela colhedora da
África Oriental, com colônias criadas por uma "rainha
fundadora", que pode crescer até 25 mm (0,98 polegada)
 e que produz ovos ao longo de toda a vida.
"Elas são uma das espécies de formigas mais
enigmáticas — formam colônias grandes, apresentam
comportamentos interessantes e são fáceis de manter.
Não são agressivas."
Durante o enxameamento, ele diz que as rainhas
acasalam com vários machos.
"Depois disso, acabou para os machos — o trabalho
deles está feito... a maioria é comida por predadores ou
morre", diz o entomólogo, passando a explicar como a
rainha então se afasta rapidamente para cavar uma
pequena toca e começar a pôr ovos para iniciar seu
império.
https://www.bbc.com/portuguese/articles/c5yxlky2v7mo fragmento "A varejista britânica Ants R Us descreve a formiga
gigante africana coletora como a espécie dos sonhos de
muita gente — embora as rainhas estejam atualmente
fora de estoque..."
Analise as reescritas a seguir e identifique aquela que
NÃO mantém o sentido essencial do trecho acima. Alternativa A: A varejista britânica Ants R Us caracteriza a formiga
gigante africana coletora como a espécie dos sonhos
de muita gente, apesar de as rainhas não estarem
disponíveis no momento. Ou Alternativa B: A varejista britânica Ants R Us descreve a formiga
gigante africana coletora como a espécie dos sonhos
de muita gente, ainda que as rainhas estejam no
momento indisponíveis. Ou Alternativa C: A varejista britânica Ants R Us descreve a formiga
gigante africana coletora como a espécie dos sonhos
de muita gente, conquanto as rainhas estejam
atualmente fora de estoque. Ou Alternativa D: A varejista britânica Ants R Us caracteriza a formiga
gigante africana coletora como a espécie dos sonhos
de muita gente, visto que as rainhas estão
atualmente fora de estoque.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [D] A varejista britânica Ants R Us caracteriza a formiga
gigante africana coletora como a espécie dos sonhos
de muita gente, visto que as rainhas estão
atualmente fora de estoque. Gabarito: DFundamento decisivo: O elemento decisivo é o valor semântico de "embora", que, no trecho-base, marca concessão entre a espécie ser desejada e as rainhas estarem fora de estoque. A alternativa correta é a que substitui essa concessão por causalidade, alterando o sentido essencial.Tema central: valor semântico do conector concessivoAnálise das alternativasAErradaEstá errada como resposta porque mantém o sentido essencial do trecho. "Apesar de" preserva o valor concessivo de "embora", mantendo o contraste entre a valorização da espécie e a indisponibilidade momentânea das rainhas. As trocas "descreve"/"caracteriza" e "fora de estoque"/"não estarem disponíveis no momento" não alteram esse núcleo semântico.BErradaEstá errada como resposta porque também preserva o sentido essencial. "Ainda que" introduz concessão, assim como "embora", e "no momento indisponíveis" mantém o mesmo conteúdo de "atualmente fora de estoque". Houve reescrita formal, mas sem mudança da relação lógico-semântica decisiva.CErradaEstá errada como resposta porque mantém o sentido essencial do original. "Conquanto" é conector concessivo no contexto e, portanto, conserva a mesma relação de contraste expressa por "embora". O sentido central continua sendo: a espécie é muito desejada, mesmo com as rainhas fora de estoque.DCertaA alternativa D é a correta porque é a única que não preserva o sentido essencial do trecho-base. No original, há concessão: a espécie é apresentada como muito desejada, apesar de as rainhas estarem fora de estoque. Em D, o uso de "visto que" introduz causa/explicação e passa a sugerir que a espécie é "dos sonhos de muita gente" porque as rainhas estão fora de estoque. Essa relação causal não está no texto-base e altera o vínculo semântico central entre as duas informações.Pegadinha da questãoA banca explora a tendência de o candidato olhar apenas para sinônimos como "descreve"/"caracteriza" e "fora de estoque"/"indisponíveis" e ignorar o elemento decisivo: o conector. A troca de "embora" por "visto que" altera a relação entre as orações de concessiva para causal.Dica para questões semelhantesEm reescrita, verifique primeiro o valor semântico do conector; ele pode decidir a questão mesmo quando o restante do vocabulário parece equivalente.Diferencie contraste concessivo de causa: em concessão, o segundo fato não explica o primeiro; apenas convive com ele em oposição.Não trate mudanças lexicais como decisivas sem antes conferir se a relação lógico-semântica entre as orações foi preservada.

🎯 Saiba o que estudar

🎯 Saiba o que estudar

"A varejista britânica Ants R Us descreve a formiga gigante...

Gabarito comentado

Gabarito: D

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Resumos relacionados

Fonologia: Conceitos Fundamentais e Dicas para Concursos

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas