Em um bairro periurbano com registro crescente de cães soropositivos para Leishmania infantum, a vigilância constatou aumento simultâneo de casos humanos associados à presença abundante de flebotomíneos e manejo inadequado de resíduos orgânicos. Durante uma investigação integrada, discutiu-se qual seria o ponto crítico da cadeia epidemiológica responsável por permitir a manutenção do ciclo urbano da doença. Considerando a biologia do agente e dos vetores, qual elemento é indispensável para a transmissão e perpetuação da leishmaniose visceral?