Atente para as seguintes afirmações:I. O vocabulário dos mic...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q24284 Português
A tribo que mais cresce entre nós

A nova tribo dos micreiros* cresceu tanto que talvez já não
seja apenas mais uma tribo, mas uma nação, embora a
linguagem fechada e o fanatismo com que se dedicam ao seu
objeto de culto sejam quase de uma seita. São adoradores que
têm com o computador uma relação semelhante à do homem
primitivo com o totem e o fogo. Passam horas sentados, com o
olhar fixo num espaço luminoso de algumas polegadas,
trocando não só o dia pela noite, como o mundo pela realidade
virtual.

Sua linguagem lembra a dos funkeiros** em quantidade de
importações vocabulares adulteradas, porém é mais ágil e rica,
talvez a mais rápida das tribos urbanas modernas. Dança quem
não souber o que é BBS, modem, interface, configuração,
acessar e assim por diante. Alguns termos são neologismos e,
outros, recriações semânticas de velhos significados, como
janela, sistema, ícone, maximizar.
No começo da informatização das redações de jornal,
houve um divertido mal-entendido quando uma jovem repórter
disse pela primeira vez: "Eu abortei!". Ela acabava de rejeitar
não um filho, mas uma matéria. Hoje, ninguém mais associa
essa palavra ao ato pecaminoso. Aborta-se tão impune e
freqüentemente quanto se acessa.
Nada mais tem forma e sim "formatação". Foi-se o tempo
em que "fazer um programa" era uma aventura amorosa. O
"vírus" que apavora os micreiros não é o HIV, mas uma
intromissão indevida no "sistema", outra palavra cujo sentido
atual nada tem a ver com os significados anteriores. A geração
de 68 lutou para derrubar o sistema; hoje o sistema cai a toda
hora.

Alguns velhos homens de letras olham com preconceito
essa tribo, como se ela fosse composta apenas de jovens, e
ainda por cima iletrados. É um engano, porque há entre os
micreiros respeitáveis senhoras e brilhantes intelectuais. Falar
mal do computador é tão inútil e reacionário quanto foi quebrar
máquinas no começo da primeira Revolução Industrial. Ele veio
para ficar, como se diz, e seu sucesso é avassalador. Basta ver
o entusiasmo das adesões.

(Zuenir Ventura, Crônicas de um fim de século)

* micreiros = usuários de microcomputador.
** funkeiros = criadores ou entusiastas da música funk.
Atente para as seguintes afirmações:

I. O vocabulário dos micreiros é formado, basica- mente, por dois tipos de processos.

II. Alguns termos da linguagem utilizada pela informá- tica podem provocar ambigüidade.

III. Palavras como formatação, vírus e sistema são apresentadas como exemplos de estrangeirismos da informática.

Em relação ao texto, está correto o que se afirma em
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: E

Fundamento decisivo: A resolução depende de identificar, no próprio texto, os mecanismos de renovação vocabular atribuídos aos micreiros e distingui-los de estrangeirismo. O autor explicita "importações vocabulares adulteradas" e, depois, "neologismos" e "recriações semânticas de velhos significados, como janela, sistema, ícone, maximizar"; também mostra o mal-entendido em "Eu abortei!". Esses trechos sustentam I e II e afastam III, pois "formatação", "vírus" e "sistema" não são apresentados como estrangeirismos.

Tema central: renovação vocabular e ambiguidade
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada porque exclui I. O texto sustenta I ao afirmar "Sua linguagem lembra a dos funkeiros** em quantidade de importações vocabulares adulteradas" e "Alguns termos são neologismos e, outros, recriações semânticas de velhos significados". Portanto, há base textual para reconhecer os processos de constituição do vocabulário dos micreiros.
B
Errada
Está errada porque inclui III. O texto não apresenta "formatação", "vírus" e "sistema" como estrangeirismos. Ao contrário, afirma sobre "sistema" que é "outra palavra cujo sentido atual nada tem a ver com os significados anteriores", e o caso de "vírus" é apresentado na mesma lógica de resemantização.
C
Errada
Está errada porque considera verdadeiras as três afirmações. Como III não se sustenta no texto, o conjunto total fica inválido. A presença de vocabulário da informática não autoriza classificá-lo automaticamente como estrangeirismo.
D
Errada
Está errada porque exclui II. O texto traz prova direta de ambiguidade lexical/contextual em "houve um divertido mal-entendido quando uma jovem repórter disse pela primeira vez: "Eu abortei!". Ela acabava de rejeitar não um filho, mas uma matéria.", além do contraste de sentidos em "programa", "vírus" e "sistema".
E
Certa
A alternativa E está correta porque reúne exatamente as afirmações sustentadas pelo texto. I se confirma pela explicitação dos processos de constituição do vocabulário dos micreiros: "importações vocabulares adulteradas" e "recriações semânticas de velhos significados". II também é verdadeira, porque o texto mostra coexistência de sentidos e mal-entendido contextual, como em "Eu abortei!", em que a repórter rejeitou "não um filho, mas uma matéria". III é falsa porque "formatação", "vírus" e "sistema" não são apresentados como estrangeirismos; o texto os trata como palavras do português com novo emprego semântico no contexto da informática.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre vocabulário de informática e estrangeirismo: nem toda palavra ligada a esse universo é estrangeirismo; no texto, a chave é separar importação vocabular de resemantização e perceber que a ambiguidade nasce da coexistência entre sentido anterior e sentido técnico.
Dica para questões semelhantes
  • Classifique os exemplos conforme o próprio texto os nomeia; não troque resemantização por estrangeirismo.
  • Quando houver relato de mal-entendido, verifique se a questão cobra ambiguidade lexical produzida por mudança de sentido.
  • Em itens sobre vocabulário, localize primeiro os trechos metalinguísticos em que o autor explica como esse léxico se forma.
  • Não transforme inferência geral sobre linguagem da informática em afirmação textual específica.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

I - CERTO: (....) Alguns termos são neologismos (um tipo de processo de liguangem) e, outros, recriações semânticas de velhos significados (outro tipo de linguagem), como janela, sistema, ícone, maximizar.

 

Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo