Durante a inspeção física de um paciente com doença pulmonar obstrutiva crônica avançada, observa-se aumento do diâmetro ântero-posterior do tórax, redução da excursão diafragmática e uso persistente da musculatura acessória da respiração. Do ponto de vista anatômico e fisiológico, qual é a principal alteração responsável por esse conjunto de achados?