ERRADO

"a mesma fonte poder ser interpretada pela ótica do dominante e do dominado"

- A mudança correta deveria variar somente o verbo auxiliar(poder), e não o principal (ser)

"as mesmas fontes poderem ser interpretadas sob a ótica do dominante e a do dominado"

A reescrita proposta apresenta erros de concordância verbal. Nas locuções verbais, flexiona-se o verbo auxiliar.

Erro na flexão verbal:

• “as mesmas fontes poder serem interpretadas” → Errado!
• O correto seria "poderem ser", pois o verbo no infinitivo pessoal precisa concordar com o sujeito plural (as mesmas fontes).

Acredito que a banca tentou levar o candidato a um caso semelhante que acontece com "parecer + verbo no infinitivo".

• Parecer + verbo no infinitivo: Quando o verbo parecer vier acompanhado de infinitivo, flexionar-se-á o parecer ou o infinitivo. Esta dupla possibilidade de concordância se dá pelo fato de o verbo parecer funciona como verbo auxiliar em uma locução verbal ou como verbo independente.

Exemplo de uma questão do CESPE: (Cespe/MMA/Analista)

• Os efeitos de borda não parecem ser importantes nesse tipo de formação vegetal.

Ao se substituir "não parecem ser" por parece não serem, a correção gramatical será preservada. (certo)

GABARITO: ERRADO

FONTE: GRAMÁTICA OBEJTIVA PARA CONCURSOS; CLAITON NATAL; PÁG.:363

Relaxa, ainda vai ter a questão para anular a sua certa.

Gabarito: E

Trata-se de uma locução verbal que, para ser flexionada ao plural para concordar com o sujeito plural "as mesmas fontes" (como sugere a questão), somente o verbo auxiliar deve ser flexionado: poderem ser.

Lembre-se: o verbo auxiliar carrega tudo nas costas.