Paciente de 58 anos, lúcido, orientado e em pleno gozo de suas capacidades mentais, portador de doença crônica incapacitante, manifesta recusa formal a determinado procedimento terapêutico, após ter sido devidamente esclarecido sobre riscos, benefícios e alternativas. Familiares solicitam a realização do procedimento, alegando que o paciente não compreende a gravidade da situação. Segundo o Código de Ética Médica (CEM) vigente no Brasil, a conduta eticamente CORRETA é: