Uma paciente de 70 anos, com histórico de doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC), é admitida com sonolência e hipoventilação. A gasometria arterial mostra: pH de 7,32, pCO₂ de 55 mmHg e HCO₃⁻ de 28 mEq/L. Considerando os mecanismos de compensação ácido-base, qual é o distúrbio presente e a resposta compensatória esperada?