Consider a sentence below:
"Actually, I intend to install an antenna on the balcony of
my apartment".
How many false cognates did you find in the sentence
above?

Question

Consider a sentence below:
"Actually, I intend to install an antenna on the balcony of
my apartment".
How many false cognates did you find in the sentence
above?  Alternativa A: 3. Ou Alternativa B: 4. Ou Alternativa C: 2. Ou Alternativa D: 5.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [A] 3. Gabarito: AFundamento decisivo: A questão pedia apenas a contagem de falsos cognatos na frase. Pela comparação lexical entre inglês e português, “actually”, “intend” e “balcony” têm sentido diferente do aparente no português, o que fecha o total em 3 e sustenta a alternativa A.Tema central: Contagem de falsos cognatosAnálise das alternativasACertaA alternativa A está correta porque a contagem sustentada pela base da questão é 3. Os itens decisivos são “actually” (não é “atualmente”, mas “na verdade/realmente”), “intend” (não é “entender”, mas “pretender”) e “balcony” (não é “balcão”, mas “sacada/varanda”). O critério usado é o próprio da identificação de falso cognato: forma semelhante ao português, mas significado diferente.BErradaPara chegar a 4, seria necessário incluir mais uma palavra como falso cognato, mas a base não sustenta isso. Ao contrário, “install” e “antenna” têm correspondência semântica próxima com “instalar” e “antena”, então não servem para ampliar a contagem.CErradaA contagem 2 fica abaixo do que a frase efetivamente apresenta. Ela desconsidera um dos três falsos cognatos identificáveis com base segura: “actually”, “intend” e “balcony”.DErradaA contagem 5 superestima a quantidade e exige tratar como falsos cognatos palavras que não o são no critério operacional da questão. Não há base suficiente na frase para sustentar cinco ocorrências sem ampliar indevidamente o conceito usado pela banca.Pegadinha da questãoA confusão real era contar como falsos cognatos apenas palavras parecidas com o português, sem verificar o sentido: “actually”, “intend” e “balcony” enganam; “install” e “antenna” não devem inflar a contagem.Dica para questões semelhantesEm questão de falso cognato, compare forma e significado; sem diferença de sentido, não entra na contagem.Se a pergunta pede quantidade, basta identificar os itens seguramente falsos cognatos, sem traduzir a frase inteira.Não inclua palavras apenas por semelhança gráfica com o português; confirme se o sentido realmente diverge.Quando o gabarito depende de contagem, descarte primeiro os cognatos verdadeiros para não superestimar o total.

Consider a sentence below: "Actually, I intend to install a...

Gabarito comentado

Gabarito: A

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas