Neste caso, “se” está fazendo parte da construção de uma forma verbal pronominal, onde é utilizado para dar um tom reflexivo ou instrucional ao comando.

Portanto, a função correta da palavra “se” é:

C. Pronome reflexivo.



Aqui, “se” indica que a ação de certificar-se deve ser realizada pela própria pessoa a quem a instrução é dirigida.

Pessoal, fiquei com dúvida sobre a Alternativa D. Então encontrei no site TODA MATÉRIA o seguinte:

O pronome “se”, entre outras funções, serve para indeterminar o sujeito. O sujeito indeterminado é o tipo de sujeito que não se quer ou não se pode identificar, o que pode acontecer de duas maneiras:

1) na presença de verbo (na 3.ª pessoa do singular) que seja intransitivo, transitivo indireto ou de ligação, acompanhado do pronome "se":

• Levantou-se mais cedo do que os outros dias.
• Reclama-se de tudo.
• Anda-se cada vez mais preocupados.

2) na presença de verbos na 3.ª pessoa do plural:

• Levantaram mais cedo do que os outros dias.
• Reclamam de tudo.
• Andam cada vez mais preocupados.

Vale lembrar que o sujeito indeterminado não se refere a um sujeito que já tenha sido citado anteriormente, pois nesse caso, o sujeito seria oculto.

Ana e Marta são muito negativas. Reclamam de tudo. (sujeito oculto = (Elas - Ana e Marta) reclamam de tudo).

A parte em negrito me quebrou, pois tinha esquecido desse detalhe. No decorrer do texto, é possível notar várias vezes a presença do Sujeito, então o termo "Certifique-se" possui sujeito oculto.

Se eu estiver errado, corrijam-me.

Revisar

Certifique-se de arquivar todos os comprovantes necessários. 

É só fazer a perguntinha básica ao verbos: Quem é que se certifica: você; Você certifica.

Sempre achar primeiro o sujeito. Só assim já elimina muita coisa.

certifique - se, ou seja, " você mesmo" de arquivar todos os comprovantes.