Em avaliação de trabalhador com suspeita de lesão do manguito rotador, o examinador posiciona os membros superiores em abdução de 90°, flexão anterior de 30° e rotação interna com polegares apontando para baixo, aplicando resistência à elevação. O paciente apresenta dor e fraqueza significativas. Qual estrutura é predominantemente avaliada pelo teste descrito?