Adolescente do sexo masculino, 15 anos, queixa-se de obstrução nasal unilateral, progressiva e epistaxes recorrentes. Ao exame endoscópico, apresenta lesão lisa, avermelhada em cavidade nasal direita, com pontos de ulceração.

Para o caso apresentado, qual é a hipótese diagnóstica e a melhor opção de tratamento?