Criança de 8 anos apresenta queixa de otalgia à direita, após banho de piscina no final de semana. Nega comorbidades.

Ao exame, otoscopia do lado esquerdo sem alterações e com hiperemia e edema difusos de conduto auditivo externo direito, acompanhada de dor à palpação do tragus ipsilateral. Sem outros achados.

Com base no caso apresentado, qual é o diagnóstico e o agente etiológico mais provável, respectivamente?