Uma mulher de 68 anos é admitida na emergência hospitalar com histórico de insuficiência cardíaca congestiva. Durante a admissão, a técnica de enfermagem observa edema intenso e generalizado, com acentuado inchaço em face, abdome, região genital e membros inferiores. Qual é o termo técnico correto para descrever esse quadro no prontuário?