Vamos interpretar a questão! Esta é uma questão de interpretação de texto, mais especificamente focada em coesão e referência textual.

A expressão "os dois esforços" faz referência aos esforços mencionados no parágrafo do texto fornecido. Para entender a que exatamente a expressão se refere, precisamos identificar quais são esses esforços discutidos.

Alternativa E - Correta: A expressão "os dois esforços" retoma as obras sobre “As mil e uma noites” dos pesquisadores Mariza Werneck e Mamede Jarouche. O texto menciona explicitamente que ambos realizaram esforços significativos relacionados ao estudo do "Livro das mil e uma noites". Mariza Werneck lançou uma obra focando nos meandros históricos e traduções do livro, enquanto Mamede Mustafa Jarouche completou uma tradução significativa direta do árabe para o português. Assim, a expressão “os dois esforços” claramente refere-se ao trabalho de ambos os autores.

Alternativas Incorretas:

A - Incorreta: A alternativa menciona duas instituições, a Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e a Universidade de São Paulo, mas não são essas instituições que representam os “esforços” mencionados, e sim os pesquisadores associados a elas.

B - Incorreta: A alternativa refere-se ao manuscrito do século IX e a versão traduzida por europeus. No entanto, esses elementos são parte do contexto histórico do livro, não “esforços” específicos discutidos no parágrafo.

C - Incorreta: Esta alternativa aponta para disputas e críticas relacionadas ao livro, mas novamente, estas não são os “esforços” mencionados, e sim partes das controvérsias em torno da obra.

D - Incorreta: Menciona o manuscrito original e as incorporações posteriores, que são aspectos históricos do "Livro das mil e uma noites", mas não representam os esforços discutidos no parágrafo.

Para questões de interpretação de texto, é essencial identificar os elementos de coesão e referência, como pronomes e expressões que retomam ideias, para compreender a relação entre diferentes partes do texto. Treine sua atenção para essas palavras-chave durante a leitura!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Vamos interpretar a questão! Esta é uma questão de interpretação de texto, mais especificamente focada em coesão e referência textual.

A expressão "os dois esforços" faz referência aos esforços mencionados no parágrafo do texto fornecido. Para entender a que exatamente a expressão se refere, precisamos identificar quais são esses esforços discutidos.

Alternativa E - Correta: A expressão "os dois esforços" retoma as obras sobre “As mil e uma noites” dos pesquisadores Mariza Werneck e Mamede Jarouche. O texto menciona explicitamente que ambos realizaram esforços significativos relacionados ao estudo do "Livro das mil e uma noites". Mariza Werneck lançou uma obra focando nos meandros históricos e traduções do livro, enquanto Mamede Mustafa Jarouche completou uma tradução significativa direta do árabe para o português. Assim, a expressão “os dois esforços” claramente refere-se ao trabalho de ambos os autores.

Alternativas Incorretas:

A - Incorreta: A alternativa menciona duas instituições, a Pontifícia Universidade Católica de São Paulo e a Universidade de São Paulo, mas não são essas instituições que representam os “esforços” mencionados, e sim os pesquisadores associados a elas.

B - Incorreta: A alternativa refere-se ao manuscrito do século IX e a versão traduzida por europeus. No entanto, esses elementos são parte do contexto histórico do livro, não “esforços” específicos discutidos no parágrafo.

C - Incorreta: Esta alternativa aponta para disputas e críticas relacionadas ao livro, mas novamente, estas não são os “esforços” mencionados, e sim partes das controvérsias em torno da obra.

D - Incorreta: Menciona o manuscrito original e as incorporações posteriores, que são aspectos históricos do "Livro das mil e uma noites", mas não representam os esforços discutidos no parágrafo.

Para questões de interpretação de texto, é essencial identificar os elementos de coesão e referência, como pronomes e expressões que retomam ideias, para compreender a relação entre diferentes partes do texto. Treine sua atenção para essas palavras-chave durante a leitura!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!