Uma mulher de 54 anos, residente em um município do interior com cobertura parcial da Rede de Atenção Oncológica, procura a Unidade Básica de Saúde após notar nódulo mamário endurecido há 2 meses. O município possui apenas serviço básico de imagem, sem mamografia, sendo necessário deslocamento para outra cidade a 70 km de distância. O sistema SISREG local encontra dificuldade em liberar o exame, e a paciente aguarda há mais de 40 dias sem previsão de vaga. Considerando as Linhas de Cuidado do SUS (Rede de Urgências, Rede Oncológica e Rede Materno-Infantil) e as evidências disponíveis, qual ação representa o manejo mais adequado e alinhado à organização das redes assistenciais?