Mulher, 26 anos, previamente hígida, apresenta disúria, polaciúria e urgência urinária há 24 horas. Nega dor lombar, náuseas ou vômitos. Temperatura: 36,8 °C. Ao exame físico, ausência de dor à palpação em flancos. Dessa forma, o quadro clínico descrito é compatível com: