A escolha de um 'determiner' em inglês, como 'a', 'an', 'the', 'some', 'any', 'my', 'this', é uma decisão puramente sintática que precede o substantivo, e não possui implicância semântica ou pragmática profunda. Sua função consiste apenas em indicar se o substantivo é definido ou indefinido, singular ou plural, sem contribuir para a construção de sentidos complexos ou para a coesão textual além da referência básica.