Durante um atendimento odontológico na Unidade Básica de Saúde de um complexo penitenciário masculino, o cirurgião-dentista da equipe da PNAISP avaliou um interno de 52 anos, tabagista crônico, em regime fechado há 10 anos. No exame clínico, observou-se uma placa branca assintomática localizada em borda lateral de língua, medindo 2,0 cm, com superfície discretamente rugosa e sem desprendimento à raspagem. Diante do histórico epidemiológico e dos riscos de progressão para o Carcinoma Espinocelular (CEC), foi realizada uma biópsia incisional. O laudo histopatológico revelou hiperceratose associada a graus moderados de displasia epitelial, descartando etiologia reacional ou infecciosa. Considerando as diretrizes de diagnóstico precoce do câncer de boca e o perfil clínico do caso descrito, assinale a alternativa que apresenta o possível diagnóstico e a conduta de vigilância epidemiológica.