A atuação do tradutor e intérprete da Língua Brasileira
de Sinais orienta-se por deveres éticos ligados à
fidelidade e à precisão da mensagem interpretada. A
respeito dessas estratégias e desses deveres, analise as
afirmativas a seguir:
I. O intérprete deve atuar com rigor técnico e zelar pela
fidelidade aos conteúdos que interpreta, sem alterá-los
conforme a sua opinião própria.
II. Para manter a precisão, é adequado que o intérprete
acrescente comentários e juízos pessoais que reforcem
a sua leitura do assunto interpretado.
III. A imparcialidade e a discrição integram os deveres do
intérprete e concorrem para a fidelidade da
interpretação.
Está CORRETO o que se afirma em:

Question

A atuação do tradutor e intérprete da Língua Brasileira
de Sinais orienta-se por deveres éticos ligados à
fidelidade e à precisão da mensagem interpretada. A
respeito dessas estratégias e desses deveres, analise as
afirmativas a seguir:
 I. O intérprete deve atuar com rigor técnico e zelar pela
fidelidade aos conteúdos que interpreta, sem alterá-los
conforme a sua opinião própria.
 II. Para manter a precisão, é adequado que o intérprete
acrescente comentários e juízos pessoais que reforcem
 a sua leitura do assunto interpretado.
III. A imparcialidade e a discrição integram os deveres do
intérprete e concorrem para a fidelidade da
interpretação.
Está CORRETO o que se afirma em: Alternativa A: I e II apenas.  Ou Alternativa B: III apenas. Ou Alternativa C: II e III apenas.  Ou Alternativa D: I e III apenas. Ou Alternativa E: I, II e III.

Instituto de Apoio à Gestão Educacional · Accepted Answer

Alternativa [D] I e III apenas.

A atuação do tradutor e intérprete da Língua Brasileira de ...

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas