Recém-nascido saudável com 20 dias de vida é referenciado para centro terciário apresentando buftalmo, edema difuso de córnea e pressão intraocular de aproximadamente 38 mmHg no olho direito, desde o nascimento. Ultrassom ocular (B-scan) não evidencia anormalidades no cristalino ou no segmento posterior deste olho. Não apresenta alterações no olho esquerdo. Considerando o mais provável diagnóstico, qual seria a melhor conduta nesse caso?