Um paciente de 31 anos de idade, com história pregressa de tuberculose pulmonar, deu entrada no pronto-socorro com quadro de cansaço progressivo, turgência jugular, abafamento de bulhas cardíacas, baixa voltagem ao eletrocardiograma (ECG). Qual é o diagnóstico mais provável e a melhor terapêutica a ser instituída?