Tema central: A questão aborda a conversão da voz ativa para a voz passiva analítica, um assunto importante da sintaxe cobrado em concursos e diretamente previsto nas gramáticas de referência, como Bechara e Cunha & Cintra.

Como resolver: A voz passiva analítica é formada pelo verbo auxiliar "ser" conjugado no mesmo tempo da ativa, seguido do verbo principal no particípio, e a indicação do agente da passiva (“por + agente”). Na passagem do trecho, o que era objeto direto (na ativa) vira sujeito paciente (na passiva), e o sujeito agente (da ativa) passa a ser agente da passiva.

Análise da alternativa correta (E):
“Muito sofrimento e baixa na qualidade de vida podem ainda lhe ser causados por secas e ondas de calor.”

A alternativa E respeita a equivalência de sentido, mantém o tempo verbal (podem) e aplica corretamente a estrutura da voz passiva analítica:
- Sujeito paciente: Muito sofrimento e baixa na qualidade de vida
- Verbo auxiliar: podem ser (acompanhado do particípio “causados”)
- Objeto indireto: “lhe”
- Agente da passiva: por secas e ondas de calor

Por que as demais estão incorretas?

• A: Não converte para a voz passiva, apenas muda para “vão”. Continua ativa e altera o tempo verbal.
• B: Mantém a voz ativa e ainda altera o tempo (usa “ter causado” = passado), fugindo do sentido original do texto.
• C: Novamente, voz ativa e alteração do modo (potencial/condicional: “poderiam ter causado”).
• D: Está na voz passiva (“foram causados”), mas usa o pretérito perfeito (“foram”), enquanto a original está no presente (“podem causar”). Muda o tempo e, portanto, o sentido!

Como ensina Bechara (“Moderna Gramática Portuguesa”), o tempo do auxiliar “ser” deve sempre manter o tempo da ativa. Pegadinhas comuns em provas envolvem mudanças sutis de tempo verbal durante a transformação da voz.

Dica para concursos: Sempre identifique sujeito, objeto direto e o tempo do verbo antes de converter à voz passiva. Preste atenção na clareza da estrutura e eventuais mudanças injustificadas de tempo: a resposta precisa manter o sentido original!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Na voz passiva analítica o objeto direto/complemento troca de lugar com o sujeito.

Voz Ativa:

→ “Secas e ondas de calor podem causar muito sofrimento e baixa na qualidade de vida.”

Passiva analítica:

→ “Muito sofrimento e baixa na qualidade de vida podem ser causados por secas e ondas de calor.”

E como o pronome “lhe” (objeto indireto) deve ser mantido:

→ “Muito sofrimento e baixa na qualidade de vida podem ainda lhe ser causados por secas e ondas de calor.”

1 Vozes verbais: é a relação do sujeito com a ação do verbo na oração.

1.1 Ativa: sujeito agindo na oração. (Verbos auxiliares: TER / HAVER + particípio regular “ado” ; “ido”)

Ex.: Janaina comeu a maça.

Relação da voz ativa com a passiva: O sujeito da ativa passa a ser objeto direto da passiva e vice versa.

1.2 Passiva: o sujeito sofre a ação, ele é paciente. (Verbos auxiliares: SER / ESTAR + particípio irregular)

Ex.: A maça foi comida pela Janaina

1.2.1 Sintética: o verbo na terceira pessoa (verbo principal) + pronome apassivador (VTD ou VTDI, não tem particípio)

Ex.: Compram-se carros velhos.

1.2.2 Analítica: verbo auxiliar SER + particípio

Ex.: Carros velhos são comprados

1.3 Reflexiva: quando o sujeito é ao mesmo tempo AGENTE e PACIENTE, ou seja, pratica e recebe a ação.

Ex.: Janaina cortou-se.

1.3.1 Recíproca: relação interna ao sujeito.

Ex.: As crianças machucaram-se.

Janaina e Yuri abraçaram-se.

Índice de indeterminação do sujeito: SE + VTI ; VI ; VL

Partícula apassivadora: SE + VTD ; VTDI

FONTE: Questão Q2762372

A alternativa correta é a E.

Para realizar a transposição da voz ativa para a voz passiva analítica, é fundamental seguir a regra de transformação do verbo e a inversão dos termos (o que era objeto direto vira sujeito paciente).

1. Identificação dos termos na Voz Ativa:

• Sujeito: "Secas e ondas de calor"
• Locução Verbal: "podem causar"
• Objeto Direto: "muito sofrimento e baixa na qualidade de vida"

1. Transformação para a Voz Passiva:

• O objeto direto vira o novo sujeito: "Muito sofrimento e baixa na qualidade de vida..."
• A locução verbal ganha o verbo auxiliar SER, mantendo o tempo e modo originais: "podem causar" $\rightarrow$ podem ser causados.
• O antigo sujeito vira o agente da passiva: "...por secas e ondas de calor."

• A) Voz ativa: Apenas alterou o tempo verbal para o futuro ("vão causar"), mantendo a voz ativa.
• B) e C) Tempo verbal incorreto: Utilizam "ter causado" (infinitivo composto), o que altera o sentido e o tempo da frase original.
• D) Tempo verbal incorreto: Utiliza "foram causados" (pretérito perfeito), enquanto a frase original está no presente ("podem", indicando possibilidade atual/futura).

cai no tjsp?