Paciente de 70 anos é submetido a cirurgia para implante de prótese de quadril. A anestesia geral é feita com isoflurano, óxido nitroso e fentanil venoso em ventilação mecânica. O EtCO₂ manteve-se em 40 mmHg durante a primeira hora do procedimento. O anestesiologista aumentou a frequência respiratória de 12 para 14, para reduzir um pouco o EtCO₂, e a frequência cardíaca caiu de 80 para 67 bpm. Nesse momento, o EtCO₂ cai subitamente para 18 mmHg, acompanhado por hipotensão arterial. A causa mais provável é: