Tema central: Interpretação de Texto e Semântica. A questão exige que o candidato compreenda a situação linguística do sul de Portugal antes da repovoação citada, interpretando corretamente a função e a influência dos idiomas mencionados no contexto apresentado pelo texto.

Justificativa da alternativa correta (D):

O texto afirma que, antes da repovoação da região de Lisboa e do sul de Portugal, “ali se falava àquela altura um moçárabe com poucos vestígios românicos”. Ou seja, as falas da época mantinham poucos elementos românicos. Essa expressão indica claramente que a influência do latim (característica das línguas românicas) estava reduzida na linguagem local em função do domínio árabe, restando poucos traços dessas origens.

Segundo Celso Cunha e Lindley Cintra (“Nova Gramática do Português Contemporâneo”), a língua moçárabe consistia realmente em variantes românicas, mas já profundamente transformadas pela influência árabe. Portanto, a resposta correta é a alternativa D, pois corresponde exatamente ao que o texto afirma e está de acordo com o conhecimento histórico-linguístico.

Análise das alternativas incorretas:

A) surgiram do idioma galego: Incorreta. O texto distingue claramente o moçárabe do galego, mostrando que o galego (raízes do português) predominava no norte, não no sul.

B) influenciavam a língua árabe: Incorreta. O processo é inverso: foi o árabe que influenciou o moçárabe, e não o contrário.

C) concorriam com os registros moçárabes: Incorreta. As “falas” referidas eram o próprio moçárabe local, não havia concorrência, mas sim predominância dessa variação.

Estratégias e pontos-chave:

Em questões de interpretação, é fundamental identificar palavras-chave no texto (“moçárabe com poucos vestígios românicos”) e ligar o termo ao seu significado histórico. Atenção à inversão lógica e à armadilha de generalizações – por exemplo, supor que toda língua falada em Portugal teria vindo do galego, conforme apresentado em alternativas equivocadas.

Portanto, pela norma-padrão da Língua Portuguesa e pelo contexto histórico-linguístico, a única alternativa compatível com a informação do texto é a D) mantinham poucos elementos românicos.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Gabarito: D

“Ali se falava àquela altura um moçárabe com poucos vestígios românicos.”