Entende-se que os intérpretes CODAS – filhos ouvintes de
pais surdos

Question

Entende-se que os intérpretes CODAS – filhos ouvintes de
pais surdos  Alternativa A: necessitam de formação e capacitação como os
demais profissionais da área.  Ou Alternativa B: possuem capacidades inatas para desempenhar a
função de tradução e interpretação em línguas de
sinais.  Ou Alternativa C: apresentam desde a mais tenra idade habilidades
para traduzir e interpretar seus pares pois sua L1 é a
Libras.  Ou Alternativa D: desenvolvem suas habilidades profissionais em seus
lares.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [A] necessitam de formação e capacitação como os
demais profissionais da área.  Gabarito: AFundamento decisivo: O ponto decisivo era distinguir a vivência familiar com Libras e com a comunidade surda da habilitação profissional para traduzir e interpretar. Como o enunciado trata de intérpretes CODAs, a conclusão correta é que essa condição, por si só, não dispensa formação e capacitação específicas, o que sustenta a alternativa A.Tema central: Formação do intérprete CODAAnálise das alternativasACertaA alternativa A está correta porque adota o critério técnico exigido na questão: convivência com Libras e com a comunidade surda pode favorecer competência comunicativa e experiências de mediação, mas isso não equivale, por si só, à qualificação profissional em tradução e interpretação. A atuação profissional nessa área exige formação e capacitação específicas, como ocorre com os demais profissionais.BErradaEstá errada porque atribui capacidade inata para uma função profissional. A base afasta essa ideia expressamente: tradução e interpretação são atividades técnicas e éticas, não habilidades naturais decorrentes de ser filho ouvinte de pais surdos.CErradaEstá errada porque transforma possível aquisição precoce de Libras em competência profissional de traduzir e interpretar. Mesmo que haja contato desde cedo com a língua de sinais, e mesmo que ela seja L1, isso não autoriza concluir, por si só, que exista habilidade tradutória ou interpretativa profissional.DErradaEstá errada porque confunde socialização linguística no ambiente familiar com desenvolvimento de habilidades profissionais. O lar pode favorecer exposição à Libras e mediações informais, mas não é base suficiente para afirmar formação profissional em tradução e interpretação.Pegadinha da questãoA confusão explorada foi tomar exposição precoce à Libras e experiências informais de mediação familiar como se já fossem competência profissional de tradução e interpretação.Dica para questões semelhantesSepare sempre competência comunicativa adquirida no convívio familiar de habilitação profissional para traduzir e interpretar.Não trate vínculo familiar com pessoas surdas como prova automática de capacidade técnica para a função.Mesmo havendo aquisição precoce da língua de sinais, não infira competência profissional sem formação e capacitação específicas.

🎯 Saiba o que estudar

🎯 Saiba o que estudar

Entende-se que os intérpretes CODAS – filhos ouvintes de pa...

Gabarito comentado

Gabarito: A

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas