Uma paciente de 45 anos, obesa é submetida a cirurgia videolaparoscópica com a equipe de Ginecologia para tratamento de endometriose. No pós-operatório imediato, na recuperação pós-anestésica, a paciente queixa-se de dor intensa em perna esquerda, associada a parestesia de pododáctilos. A equipe de anestesia chama o cirurgião vascular de plantão. Na história clínica, é identificado que a paciente permaneceu por aproximadamente 3 horas em posição de litotomia. Na avaliação clínica, identificam-se dor à palpação muscular em panturrilhas, fraqueza à dorsiflexão espontânea e edema que limita a identificação de pulsos distais.
Diante do quadro, assinale a alternativa que apresenta a principal hipótese diagnóstica e conduta a ser seguida.