Vamos analisar a questão apresentada com bastante clareza para facilitar seu entendimento. A alternativa correta é 'E' - Errado.

Para entender por que a alternativa está errada, precisamos conhecer o que as Resoluções CONFEF nº 434/2021 e nº 477/2023 dizem sobre a tradução de documentos em língua estrangeira.

As Resoluções do CONFEF estabelecem que documentos em língua estrangeira devem ser traduzidos por tradutor juramentado. Um tradutor juramentado é um profissional reconhecido oficialmente pelo governo para realizar traduções de documentos com fé pública.

De acordo com essas resoluções, o trabalho do tradutor juramentado é necessário para garantir a validade e autenticidade do documento traduzido.

A questão afirma que os documentos em língua estrangeira devem ser traduzidos para o vernáculo por tradutor indicado pelo próprio requerente. Isso está errado porque a indicação pelo requerente não garante a validade jurídica que a tradução por um tradutor juramentado proporciona.

Resumindo:

Alternativa correta: 'E' - Errado

Justificativa: Segundo as Resoluções CONFEF nº 434/2021 e nº 477/2023, a tradução de documentos em língua estrangeira deve ser realizada por um tradutor juramentado para garantir a validade e autenticidade da tradução. A afirmação de que o tradutor pode ser indicado pelo próprio requerente está incorreta porque não cumpre essa exigência.

Espero que esta explicação tenha sido clara e ajude a entender melhor o tema abordado pela questão. Caso tenha mais dúvidas, sinta-se à vontade para perguntar!

Obrigatoriamente por um tradutor público juramentado.