Alternativa Correta: A

Tema central: A questão aborda os aspectos formais dos “Destaques e Números” em documentos oficiais, conforme o Manual de Redação da Presidência da República, fundamental para garantir padronização, clareza e formalidade na comunicação pública.

Resumo teórico: Segundo o Manual de Redação de Correspondências Oficiais, a redação de documentos públicos deve seguir regras rígidas quanto ao uso da língua, à apresentação de números, siglas, abreviaturas, destaques e separações de palavras. Isso evita ambiguidades, facilita a interpretação e garante a uniformidade administrativa.

Justificativa da alternativa correta (A):

A alternativa A está incorreta porque documentos oficiais devem ser redigidos em língua portuguesa, salvo exceções expressamente previstas em lei ou acordos internacionais. Não se admite, como regra, a redação de documentos em língua estrangeira, mesmo com tradução por tradutor juramentado, dentro do serviço público brasileiro. O Manual de Redação da Presidência da República (2019) reforça que a comunicação oficial ocorre obrigatoriamente em português.

Análise das alternativas incorretas:

B - Correta: Recomenda-se evitar a separação de palavras no fim de linha. Se inevitável, não se separam algarismos, nomes próprios, valores, siglas e ditongos, conforme o Manual.

C - Correta: Números redondos (como 100, 1000, 10000) que indicam medidas de distância ou comprimento são escritos por extenso, por exemplo, “mil metros”.

D - Correta: É permitido o uso de abreviaturas em títulos e tabelas, para facilitar a apresentação de informações, desde que os significados estejam claros.

E - Correta: Na indicação do ano, não se utiliza ponto para separar as casas de milhar e centenas (ex: 2024, e não 2.024).

Estratégias de interpretação:

Fique atento a detalhes que podem parecer verídicos, mas contrariam princípios básicos do serviço público, como o uso obrigatório do português. Palavras como “pode” ou “deve” também ajudam a identificar pegadinhas de permissividade.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

[A]O documento pode ser escrito em língua portuguesa ou estrangeira, observando-se a tradução obrigatória por tradutor juramentado nos casos de documentos e destaques escritos em língua estrangeira.

questão pede a incorreta.

pensei assim; como um documento nacional pode ser escrito em língua estrangeira ? corrijam-me se estiver errado