. ... elites pagam quantias consideráveis por poucos segundo...
Atenção: Considere o texto abaixo para responder às questões de números 1 a 3.
Empreendedor vende garrafas de ar puro inglês a R$ 450,00 para cidades poluídas na China
O empresário Leo De Watts, de 27 anos, vende ar coletado no interior do Reino Unido e despacha para cidades poluídas da China, onde elites pagam quantias consideráveis por poucos segundos de inalação.
A China enfrenta problemas crônicos de poluição atmosférica. Em 2015, pela primeira vez na história, a capital do país, Pequim, declarou alerta vermelho − o mais grave em uma escala de quatro níveis − por causa da poluição. Escolas permaneceram fechadas e fábricas interromperam a produção.
“Qualquer pessoa que, por exemplo, viva perto de um lago cristalino e comece a engarrafar água e vender pode ser considerada meio maluca, mas é algo incrível para locais que não possuem uma grande oferta dessas coisas, e o ar puro pode ser vendido como item de luxo”, disse Watts à BBC.
Cada garrafa – de 580 mL – de ar exportada por Watts custa 80 libras (cerca de R$ 450,00).
Para oferecer produtos com características distintas, o empresário diz coletar ar de áreas diferentes, como o interior do País de Gales e as regiões de Dorset e Somerset, na Inglaterra. O processo de coleta é feito com jarros acoplados a redes – atividade que Watts define como “agricultura aérea”.
(Adaptado de: “Empreendedor vende garrafas de ar puro inglês a R$ 450,00 para cidades poluídas na China”. Disponível em: www.bbc.com/ portuguese/noticias/2016/02/160209_venda_arpuro_tg)
. ... elites pagam quantias consideráveis por poucos segundos de inalação. (1o parágrafo) Essa passagem do texto está corretamente reescrita com a forma verbal na voz passiva em:
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Tema central: A questão explora a transformação de voz verbal, especificamente da voz ativa para a voz passiva analítica. Esse é um percurso fundamental em provas, pois avalia o domínio sobre a estrutura sintática e a capacidade de perceber a função dos elementos da frase.
Regra básica: Na voz passiva: o objeto direto da ativa vira sujeito paciente; o verbo é formado por ser + particípio do principal; o agente da ativa vira o agente da passiva, introduzido por “por”. Segundo Celso Cunha & Lindley Cintra e Evanildo Bechara, essa transformação mantém o sentido, mas altera o foco da ação.
Aplicação: Na frase do texto, “elites pagam quantias consideráveis...”, “elites” é sujeito agente, “quantias consideráveis” é o objeto direto. Na passiva, “quantias consideráveis” passa a sujeito paciente: “Quantias consideráveis são pagas pelas elites por poucos segundos de inalação.” (Alternativa E). Perceba a concordância obrigatória entre o verbo e o novo sujeito (“são pagas” - plural feminino) e a presença do agente da passiva (“pelas elites”).
Análise das alternativas incorretas:
- A – Reestrutura a frase, mas permanece na ativa, pois as elites continuam como foco/agente.
- B – Usa o pronome “se” (voz passiva sintética), mas “pelas elites” é redundante e incorreto, pois agente da passiva não é usado na passiva sintética.
- C – A ordem dos termos está inadequada e dificulta o entendimento; embora tente a voz passiva, a construção fica confusa e a concordância verbal (pagos) está errada para o feminino (“pagas”).
- D – Trata-se de voz ativa (as elites estão pagando), sem transformação.
Dica para provas: Identifique quem pratica a ação (agente) e sobre quem ela recai (paciente). Em passivas, o foco passa ao paciente; atente à concordância e ao uso do agente da passiva com “por”. Cuidado com pegadinhas envolvendo voz passiva sintética, posição de termos e gênero/número do particípio.
Referência: Confirme sempre pela norma-padrão, usando, por exemplo, a “Nova Gramática do Português Contemporâneo” (Cunha & Cintra) e “Moderna Gramática Portuguesa” (Bechara).
Alternativa correta: E – “quantias consideráveis são pagas pelas elites por poucos segundos de inalação.”
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos