Um homem de 58 anos, sedentário e com histórico recente de cirurgia ortopédica, procura atendimento com dor e edema em membro inferior esquerdo há dois dias. Ao exame físico observa-se aumento de volume da panturrilha, dor à palpação profunda e discreto aumento da temperatura local. Qual exame diagnóstico é considerado o método inicial mais indicado para confirmação da suspeita clínica?