Paciente do sexo masculino, 22 anos, apresenta aumento de volume progressivo e doloroso em região retroauricular à direita e região cervical também à direita há 30 dias, acompanhado de otalgia e mal-estar. Ao exame físico, apresentava torcicolo. Realizada tomografia cervical com contraste de pescoço e mastoides revelando espessamento em ouvido médio e mastoide, além de extensa coleção na região cervical. Respectivamente, qual é a principal hipótese diagnóstica e o tratamento de escolha?