Durante um período de enchentes no Rio Grande do Sul, um médico veterinário do serviço oficial realiza levantamento em propriedades rurais com ocorrência de Leptospirose em bovinos. Inicialmente, são registradas informações sobre número de animais afetados, distribuição dos casos por propriedade e período de ocorrência, sem análise de fatores de risco. Posteriormente, o profissional amplia a investigação, avaliando a associação entre presença de roedores, tipo de manejo hídrico e ocorrência da doença nos rebanhos. Com base nos conceitos de estudos epidemiológicos observacionais, assinale a alternativa correta: