Paciente de 29 anos, nuligesta, procura atendimento ginecológico com queixa de dor pélvica progressiva há três meses, associada a dispareunia profunda e sangramento intermenstrual. Refere, ainda, episódios recorrentes de febre baixa e corrimento vaginal amarelado. Durante a anamnese, relata ciclos menstruais regulares, mas com sintomas emocionais marcantes na fase lútea, incluindo irritabilidade intensa, labilidade emocional e hipersensibilidade mamária, que interferem em suas atividades diárias. No exame ginecológico, há dor à mobilização do colo uterino e discreta sensibilidade nos anexos à palpação bimanual.
Diante desse quadro clínico, qual das condutas abaixo é a mais adequada para diagnóstico e manejo dessa paciente?