Tema Central: Esta questão avalia sua capacidade de interpretar textos e compreender o conceito de idiomatismos na Língua Portuguesa, aspecto fundamental para questões de interpretação e uso correto da linguagem nas provas de Assistente - Apoio administrativo.

O que são idiomatismos? Idiomatismos são expressões próprias de uma língua, formadas por combinações de palavras cujo sentido global não pode ser deduzido literalmente do significado de cada termo isolado. Como destacado no texto: “Os idiomatismos e expressões feitas não têm sentido literal.”

Exemplo: “Enfiar o pé na jaca” não significa literalmente colocar o pé na fruta, mas sim exagerar, cometer um excesso.

Justificativa – Alternativa Correta:
Letra A – “Combinações de palavras denotativas que existem em todas as línguas.”
Esta é incorreta. O erro está em afirmar que idiomatismos existem em todas as línguas com o mesmo sentido e que seriam feitos por “palavras denotativas”. Segundo a gramática de Bechara (Moderna Gramática Portuguesa), idiomatismos são específicos de um idioma: não são universais e não seguem a lógica literal das palavras.

Análise das alternativas:

B) "Combinações de palavras que perdem sua independência e adquirem um sentido global." Correta!

Esta definição sintetiza perfeitamente o conceito: as palavras juntas ganham um novo sentido, diferente da soma de seus significados individuais.

C) "Expressões linguísticas consagradas pelo uso dos falantes de uma determinada língua."
Apesar de verdadeira para expressões idiomáticas, não especifica o essencial para idiomatismos: a ausência de sentido literal das palavras.

D) "Mecanismo gramatical identificado em todas as línguas."
Errada. Idiomatismos não equivalem a regras gramaticais universais; são formas particulares, históricas e culturais de uma língua. Veja Celso Cunha e Lindley Cintra: “O caráter idiomático pertence ao modo de dizer próprio de cada idioma”.

Estratégias para acertar questões assim:
Atente-se para generalizações (“todas as línguas”), expressões vagas ou que omitem pontos-chave (como o “sentido global desvinculado do literal”).

Portanto, entenda idiomatismo como expressão consagrada cujo sentido não se depreende do significado isolado das palavras, conhecimento essencial para interpretar corretamente textos em provas.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

a)

Combinações de palavras denotativas que existem em todas as línguas. 

creio que ocorreu extrapolação da alternativa . gab A

GABARITO: letra A: “Combinações de palavras denotativas que existem em todas as línguas.”

• Conforme o autor: “os idiomatismos e expressões feitas não têm sentido literal”. Sentido literal = sentido denotativo (sentido real, usual, próprio). Os idiomatismos, portanto, possuem sentido conotativo (sentido figurado, alegórico, simbólico).

• Exemplo de sentido denotativo: “O albatroz tem asas enormes.” (Asas = sentido real, membros anteriores da ave.)

• Exemplo de sentido conotativo: “Este livro deu asas à minha imaginação.” (Asas = sentido figurado, a imaginação do leitor foi elevada.)

A expressão “Vamos correr atrás do prejuízo”, contida no texto, também tem claro sentido conotativo.

Significado de idiomatismo: idiotismo, mecanismo gramatical próprio de um idioma. (Exemplo: a palavra saudade não tem equivalentes na maioria dos outros idiomas.)

Sentido denotativo = sentido literal

Sentido conotativo = sentido figurado

A letra A está errada, pois o certo seria conotativo.

Gabarito: D

ALex concurseira , a quesão pede justamente a errada .

Isso aí! Idiomatismos NÃO podem ser vistos, como expressões DENOTATIVAS, pois elas são conotativas, ou seja, sentido figurado. 

E a alternavita "A" fala que elas são a combinação de palavras DENOTATIVAS. 

Era só marcar a "A"... good luck for us!