A análise da pontuação usada no texto admite como correta a ...

Os parênteses que isolam “que nem sempre é justa” (linha 6) podem ser substituídos por travessões ou por vírgulas sem comprometimento da estrutura frasal.

As aspas que destacam “adaptar a generosidade da lei à complexidade cambiante das circunstâncias e à irredutível singularidade das situações concretas” (linhas 6 e 7) foram usadas por uma razão diferente das que põem em evidência “derrubar os diques que impedem a corrente de se precipitar numa diversa direção” (linhas 22 e 23).

As vírgulas que separam “se não corresponder ao desejo de equidade entre os homens” (linha 11) são facultativas.

A interrogação que aparece depois de “raiz” (linha 29) expressa uma dúvida do autor, que não sabe como responder à pergunta que faz.

O ponto e vírgula existente depois de “direitos” (linha 30) admite a vírgula em seu lugar, sem prejuízo do contexto em que está inserido.