Fundamento decisivo: O ponto decisivo é que “aguã” aparece posposto ao termo anterior e cumpre função relacional no sintagma.

• Em classificação morfossintática, decida primeiro pela função sintática da forma no trecho, não pelo significado lexical isolado.
• No guarani, a posição depois do termo e o papel relacional são indícios centrais de posposição.
• Noção circunstancial ou finalística, sozinha, não autoriza classificar um item como advérbio.
• Evite importar categorias a partir do português; a decisão deve seguir a gramática da língua do enunciado.