No texto temos exemplos de arcaísmo e estrangeirismo que são...
O piscinão da Torre Eiffel
Os (1)................................................. neste início de verão europeu cravaram temperaturas inéditas, insufladas por uma massa de ar quente vinda direto do Saara. Calejados que estão pela inclemente temporada de calor de agosto de 2003, que varreu a Europa e, só na França, deixou 15000 mortos, vários países ativaram o alerta laranja – o número 3 na escala do perigo que vai até 4. No rol dos mais castigados estão Espanha, Bélgica, Alemanha e França, que deve experimentar o mesmo sufoco de 1947, cujo recorde (médias de 40 graus no dia) nunca foi ultrapassado. E eis que, voilà, os parisienses acharam um jeito de fazer do “inferno”, como definiu a meteorologia local, uma festa. Muita gente se banhou nos chafarizes belle époque e em piscinas temporárias, como a que deu graça ao cartão-postal da Torre Eiffel, para amenizar a canícula . A prefeitura ainda espalhou um arsenal de bebedouros e vaporizadores de água pelos bulevares e, em espaços internos públicos, instalou salas climatizadas. Carros mais antigos e poluentes (algo aferido por um adesivo afixado ao veículo) não podem circular até segunda ordem. Espera-se para os próximos dias temperatura de 40 graus ou mais, e sensação térmica ainda pior. Paris concentra relativamente pouco verde em relação ao tanto de pedras e concreto que acumula, o que faz da cidade uma (2)............................... arquitetônica de distintos estilos – e uma estufa ao mesmo tempo. Os cientistas (3)......................... nessas ondas de calor cada vez mais frequentes, precoces e intensas, um sintoma dos novos tempos de aquecimento global. Enquanto isso, os parisienses reclamam, mas também aproveitam.
Weinberg, M. Editora Abril; Veja ano 52, no 27
- Gabarito Comentado (1)
- Aulas (1)
- Comentários (2)
- Estatísticas
- Cadernos
- Criar anotações
- Notificar Erro
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Tema central: A questão aborda variações linguísticas, especificamente arcaísmo (uso de palavras antigas e em desuso) e estrangeirismo (uso de palavras estrangeiras incorporadas ao português).
Justificativa da alternativa correta – Letra A:
Arcaísmo: O termo canícula aparece no texto para designar o “período de calor intenso do verão”. Segundo Celso Cunha & Lindley Cintra, arcaísmo é “o emprego de vocábulos ou estruturas que caíram em desuso”. “Canícula” é raríssimo na fala e na escrita atual, logo é claramente um arcaísmo.
Estrangeirismo: O termo voilà, de origem francesa, está inserido no texto sem adaptação ao nosso idioma, exemplificando o conceito exposto por Evanildo Bechara: “o estrangeirismo é o uso de palavras de outra língua, incorporadas ou não à ortografia portuguesa”.
Análise das alternativas incorretas:
B) amenizar • voilà: “Amenizar” faz parte do vocabulário atual, não sendo arcaísmo.
C) arsenal • Torre Eiffel: “Arsenal” é de uso corrente; “Torre Eiffel” é nome próprio, não estrangeirismo no sentido exigido.
D) chafarizes • Torre Eiffel: “Chafarizes” é comum na língua culta atual; “Torre Eiffel” continua não sendo estrangeirismo.
E) precoces • arquitetônica: Ambas são palavras absolutamente usuais e não correspondem a arcaísmo nem a estrangeirismo.
Estratégia para provas:
Procure identificar o contexto de uso e a frequência da palavra na língua contemporânea. Palavras que soam antigas, literárias ou pouco usadas podem ser arcaísmos. Já termos estrangeiros não adaptados ou em itálico geralmente sinalizam estrangeirismo. Fique atento a nomes próprios, pois eles não são automaticamente considerados estrangeirismos.
Obras como “Nova Gramática do Português Contemporâneo” (Cunha & Cintra) e “Moderna Gramática Portuguesa” (Bechara) detalham o tratamento desses temas, reforçando sua importância para questões de interpretação e língua culta em concursos.
Gabarito: A
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
GABARITO: LETRA A
? canícula ? arcaísmo é ?palavra, expressão, construção sintática ou acepção que deixou de ser usada na norma atual de uma língua [Em linguagens especiais, é comum a sobrevivência de algumas formas arcaicas (por exemplo, na linguagem forense, na linguagem regional, entre locutores de idade avançada etc.); também podem ser utilizadas como recurso para recriar a atmosfera de uma época (por exemplo, no romance histórico).]
? voilà ? o estrangeirismo é o uso de uma palavra estrangeira, a palavra "voilà (=aí está, veja aí) é uma palavra francesa.
Baixe a Planilha de Gestão Completa nos Estudos Grátis: http://3f1c129.contato.site/plangestaoestudost3
? FORÇA, GUERREIROS(AS)!!
Canícula é um termo que designa períodos de ondas de calor em geral associadas à presença circulações atmosféricas anticiclônicas quase estacionárias, encontradas durante eventos de bloqueio atmosférico. fonte wikipédia
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo