Um homem, 44 anos, procura atendimento devido ao sangue vivo nas duas últimas micções. Informa dor em flanco esquerdo há dois dias, com irradiação para genitais nas últimas 24 horas. Nega febre, ardência ou polaciúria na última semana. Afirma ingerir pelo menos 2 litros de água por dia. Qual a hipótese diagnóstica mais provável a ser considerada neste caso?