Questões de Concurso
Comentadas sobre tradução | translation em inglês
Foram encontradas 498 questões
I. O trecho em inglês “it is abovi me” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: isto foge à minha alçada.
II. O trecho em inglês “in a moment the dog was upon him” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: em um instante o cachorro estava em cima dele.
Marque a alternativa CORRETA:
I. O trecho em inglês “be that as it may” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: seja como for.
II. O trecho em inglês “I need to bring watter rewarded” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: fui recompensado.
Marque a alternativa CORRETA:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: that is to upon a dream (quer dizer).
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: the book is being impressing clamp (o livro está sendo impresso).
Marque a alternativa CORRETA:
I. O trecho em inglês “it will be for clapped to say” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: ele terá de decidir.
II. O trecho em inglês “I must be off” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: tenho de ir.
Marque a alternativa CORRETA:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: how are you? (como vai?).
II. O trecho em inglês “here you are” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: aqui está.
Marque a alternativa CORRETA:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: how long have you been in England? (quanto tempo faz que está na Inglaterra?).
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: he was to have written (ele devia ter escrito).
Marque a alternativa CORRETA:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: how is this? (o que significa isto?).
II. O trecho em inglês “let me be runner!” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: deixe me em paz!.
Marque a alternativa CORRETA:
I. O trecho em inglês “it is for him to escuse hinself” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: ele é quem deve pedir desculpas.
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: if I were to do it (se eu o fizesse).
Marque a alternativa CORRETA:
I. O trecho em inglês “he was a long time about it” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: ele levou muito tempo para isto.
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: I am for leaving (sou de opinião que devemos partir).
Marque a alternativa CORRETA:
I. O trecho em inglês “it is four you to” possui a grafia correta e pode ser adequadamente traduzido para: a decisão cabe a você.
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: the house is to down over (a casa está para alugar).
Marque a alternativa CORRETA:
I. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: how much is this dress? (quanto custa este vestido?).
II. Estão corretas a grafia e a tradução do seguinte trecho, em inglês: Mrs. Jones that is to horsing (a futura senhora Jones).
Marque a alternativa CORRETA:
Considere a frase abaixo:
Tomorrow she will wake up early.
Isso significa que ela, provavelmente
Newly discovered primate 'already facing extinction'
(Adaptado de https://www.bbc.com/news/science-environment-54894681)
Newly discovered primate 'already facing extinction'
(Adaptado de https://www.bbc.com/news/science-environment-54894681)
Read the text below to answer the question.
How octopuses ‘taste’ things by touching
Octopus arms have minds of their own. Each of these eight supple yet powerful limbs can explore the seafloor in search of prey, snatching crabs from hiding spots without direction from the octopus’ brain. But how each arm can tell what it’s grasping has remained a mystery.
Now, researchers have identified specialized cells not seen in other animals that allow octopuses to “taste” with their arms. Embedded in the suckers, these cells enable the arms to do double duty of touch and taste by detecting chemicals produced by many aquatic creatures. This may help an arm quickly distinguish food from rocks or poisonous prey, Harvard University molecular biologist Nicholas Bellono and his colleagues report online October 29 in Cell.
The findings provide another clue about the unique evolutionary path octopuses have taken toward intelligence. Instead of being concentrated in the brain, two-thirds of the nerve cells in an octopus are distributed among the arms, allowing the flexible appendages to operate semiindependently.
(Adapted from: https://www.sciencenews.org/article/octopus-taste-touch-arm-suckers).
Use the following text to answer the question.
TEXT
The Age of Exploration started in the 1400's. Europeans were desperate to get spices from Asia. Spices were used to preserve foods and keep them from spoiling. Spices, however, were expensive and dangerous to get. European rulers began to pay for explorations to find a sea route to Asia so they could get spices cheaper.
Portugal was the first country that sent explorers to search for the sea route to Asia. After Bartholomew Dias and his crew made it to Africa's Cape of Good Hope, Vasco da Gama and his crew became the first to sail around Africa and through the Indian Ocean to India in 1497. Spain, however, would soon take over the lead in exploration. When Portugal refused to finance Christopher Columbus' idea to sail west to find the shortcut to the Indies, Columbus convinced Spain's King Ferdinand and Queen Isabella to finance it. On October 12, 1492, Christopher Columbus and his crew reached the island of Hispaniola. Although Columbus believed he had reached Asia, he had actually discovered the entire continent of North America and claimed it for Spain.
Spain quickly colonized North America. Ponce de Leon discovered Florida, and the first European settlement in the New World was later established at St. Augustine. Hernando Cortes crushed the Aztec empire in Mexico and claimed it for Spain. Francisco Pizarro did the same to the Incan Empire in South America. Other explorers such as Francisco Coronado and Hernando de Soto claimed other portions of North America for Spain. Vasco Nunez de Balboa even claimed the entire Pacific Ocean for Spain. As the Spanish empire grew, explorers forced native populations into slavery and to convert to Christianity. Meanwhile, France began to explore North America. Explorations by Giovanni Verrazano and Jacques Cartier resulted in French claims of much of Canada and the north Atlantic coast. England would soon attempt to make its presence known by financing pirates such as Francis Drake to plunder Spanish settlements and steal gold from Spanish sea vessels. England also established a settlement in North Carolina in 1587. Territorial disputes and constant pirating resulted in a series of major wars between the competing nations. In 1588, the British Army defeated the vaunted Spanish Armada. The British victory proved a serious blow to Spanish influence in the New World.
Although Spain still controlled much of
the New World after defeat, England and
France were able to accelerate their
colonization. England soon established
successful colonies throughout the eastern
portions of the United States, and France had
colonies in Canada and the middle portions of
the United States. By the mid 1700's, new
territorial disputes between England and
France eventually resulted in England gaining
control over much of North America after the
French and Indian War. English colonies
flourished in North America until 1776 when
the colonists declared their independence. The
Revolutionary War ensued and resulted in
independence for the colonists. The United
States of America was formed.
What does the word “throughout” mean on the fourth paragraph?
“... England soon established successful
colonies throughout the eastern portions of
the United States...”
Use the following text to answer the question.
TEXT
The Age of Exploration started in the 1400's. Europeans were desperate to get spices from Asia. Spices were used to preserve foods and keep them from spoiling. Spices, however, were expensive and dangerous to get. European rulers began to pay for explorations to find a sea route to Asia so they could get spices cheaper.
Portugal was the first country that sent explorers to search for the sea route to Asia. After Bartholomew Dias and his crew made it to Africa's Cape of Good Hope, Vasco da Gama and his crew became the first to sail around Africa and through the Indian Ocean to India in 1497. Spain, however, would soon take over the lead in exploration. When Portugal refused to finance Christopher Columbus' idea to sail west to find the shortcut to the Indies, Columbus convinced Spain's King Ferdinand and Queen Isabella to finance it. On October 12, 1492, Christopher Columbus and his crew reached the island of Hispaniola. Although Columbus believed he had reached Asia, he had actually discovered the entire continent of North America and claimed it for Spain.
Spain quickly colonized North America. Ponce de Leon discovered Florida, and the first European settlement in the New World was later established at St. Augustine. Hernando Cortes crushed the Aztec empire in Mexico and claimed it for Spain. Francisco Pizarro did the same to the Incan Empire in South America. Other explorers such as Francisco Coronado and Hernando de Soto claimed other portions of North America for Spain. Vasco Nunez de Balboa even claimed the entire Pacific Ocean for Spain. As the Spanish empire grew, explorers forced native populations into slavery and to convert to Christianity. Meanwhile, France began to explore North America. Explorations by Giovanni Verrazano and Jacques Cartier resulted in French claims of much of Canada and the north Atlantic coast. England would soon attempt to make its presence known by financing pirates such as Francis Drake to plunder Spanish settlements and steal gold from Spanish sea vessels. England also established a settlement in North Carolina in 1587. Territorial disputes and constant pirating resulted in a series of major wars between the competing nations. In 1588, the British Army defeated the vaunted Spanish Armada. The British victory proved a serious blow to Spanish influence in the New World.
Although Spain still controlled much of
the New World after defeat, England and
France were able to accelerate their
colonization. England soon established
successful colonies throughout the eastern
portions of the United States, and France had
colonies in Canada and the middle portions of
the United States. By the mid 1700's, new
territorial disputes between England and
France eventually resulted in England gaining
control over much of North America after the
French and Indian War. English colonies
flourished in North America until 1776 when
the colonists declared their independence. The
Revolutionary War ensued and resulted in
independence for the colonists. The United
States of America was formed.
What does the word “meanwhile” mean on the third paragraph?
“Meanwhile, France began to explore North
America.”
Use the following text to answer the question.
TEXT
The Age of Exploration started in the 1400's. Europeans were desperate to get spices from Asia. Spices were used to preserve foods and keep them from spoiling. Spices, however, were expensive and dangerous to get. European rulers began to pay for explorations to find a sea route to Asia so they could get spices cheaper.
Portugal was the first country that sent explorers to search for the sea route to Asia. After Bartholomew Dias and his crew made it to Africa's Cape of Good Hope, Vasco da Gama and his crew became the first to sail around Africa and through the Indian Ocean to India in 1497. Spain, however, would soon take over the lead in exploration. When Portugal refused to finance Christopher Columbus' idea to sail west to find the shortcut to the Indies, Columbus convinced Spain's King Ferdinand and Queen Isabella to finance it. On October 12, 1492, Christopher Columbus and his crew reached the island of Hispaniola. Although Columbus believed he had reached Asia, he had actually discovered the entire continent of North America and claimed it for Spain.
Spain quickly colonized North America. Ponce de Leon discovered Florida, and the first European settlement in the New World was later established at St. Augustine. Hernando Cortes crushed the Aztec empire in Mexico and claimed it for Spain. Francisco Pizarro did the same to the Incan Empire in South America. Other explorers such as Francisco Coronado and Hernando de Soto claimed other portions of North America for Spain. Vasco Nunez de Balboa even claimed the entire Pacific Ocean for Spain. As the Spanish empire grew, explorers forced native populations into slavery and to convert to Christianity. Meanwhile, France began to explore North America. Explorations by Giovanni Verrazano and Jacques Cartier resulted in French claims of much of Canada and the north Atlantic coast. England would soon attempt to make its presence known by financing pirates such as Francis Drake to plunder Spanish settlements and steal gold from Spanish sea vessels. England also established a settlement in North Carolina in 1587. Territorial disputes and constant pirating resulted in a series of major wars between the competing nations. In 1588, the British Army defeated the vaunted Spanish Armada. The British victory proved a serious blow to Spanish influence in the New World.
Although Spain still controlled much of
the New World after defeat, England and
France were able to accelerate their
colonization. England soon established
successful colonies throughout the eastern
portions of the United States, and France had
colonies in Canada and the middle portions of
the United States. By the mid 1700's, new
territorial disputes between England and
France eventually resulted in England gaining
control over much of North America after the
French and Indian War. English colonies
flourished in North America until 1776 when
the colonists declared their independence. The
Revolutionary War ensued and resulted in
independence for the colonists. The United
States of America was formed.
What does the word “shortcut” mean on the second paragraph?
“... Columbus' idea to sail west to find the
shortcut to the Indies...”
Conheça nossos planos