Tema central: A questão aborda vozes verbais, especificamente o reconhecimento e transformação entre voz passiva sintética (também chamada de pronominal) e voz passiva analítica na Língua Portuguesa, conteúdo constante nos principais editais de concursos da área policial.

Justificativa (Alternativa B – É sabido):

No trecho “Sabe-se que a agricultura de corte e queimada”, temos uma estrutura típica da voz passiva sintética – verbo na terceira pessoa seguido do pronome apassivador “se”. Nessa forma, o sujeito (“que a agricultura…”) recebe a ação, sem que quem pratica obrigatoriamente conste na frase.

Para se obter uma equivalência exata na voz passiva analítica, utiliza-se o verbo auxiliar “ser” + particípio do verbo principal. Assim, “Sabe-se que...” equivale a “É sabido que...”, como recomendam gramáticas normativas, por exemplo, Bechara (Moderna Gramática Portuguesa).

Análise das alternativas incorretas:

A) Sabem que: Está na voz ativa, com sujeito elíptico, e não transmite a impessoalidade/ideia de paciente da construção passiva.

C) Souberam: Verbo no pretérito perfeito do indicativo (voz ativa), alterando sentido e tempo.

D) Vão saber: Forma no futuro do presente do indicativo, ativa, sem equivalência de passiva.

E) Se soubessem: Oração condicional em voz ativa, sem relação com a voz passiva do enunciado.

Detalhe importante: Atenção às pegadinhas: muitas vezes o “se” pode ser partícula apassivadora (voz passiva sintética) ou índice de indeterminação. Valide sempre se o sujeito recebe a ação, e se a equivalência proposta mantém o tempo, sentido e estrutura da passiva.

Exemplo comparativo:

“Constrói-se a escola.” (passiva sintética) = “A escola é construída.” (passiva analítica).

Em resumo, a alternativa correta é B) É sabido, pois mantém o sentido e a estrutura exigidos pela gramática para a equivalência entre as vozes passivas.

Referência: Cunha & Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, cap. sobre vozes verbais.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Passiva analítica (verbo ser + verbo no particípio)

Quando o sujeito recebe a ação, praticada por outro elemento, o agente da passiva.

Ex.: Um vaso foi colocado na mesa por mim.

Gabarito: B

Passou de VOZ PASSIVA SINTÉTICA para VOZ PASSIVA ANALÍTICA

VOZ PASSIVA SINTÉTICA -> verbo transitivo direto + partícula "SE" + sujeito paciente;

VOZ PASSIVA ANALÍTICA -> Verbo ser (auxiliar) + verbo no particípio (ido, ado).

Nada detém a inexorável marcha do tempo.

"É sabido que a agricultura de corte e queimada"

✔️ PARA AJUDAR A FIXAR

A estrutura verbal destacada em “Sabe-se que a agricultura de corte e queimada” (3º§), manteria equivalência, em relação à voz passiva, com o uso de: 

Alternativas

A

Sabem que. 

• Sabem ISSO. Teríamos incorreção gramatical. Além de não termos equivalência

B

É sabido.

• Outra voz passiva. No trecho acima é passiva sintética. 'É sabido' é passiva também, porém analítica.
• Na troca o sujeito passivo continua passivo. Ex.: Aluga-se a casa. 'a casa' sujeito passivo. A casa é alugada. Logo, a transposição de uma para a outra e vice-versa não altera sentido mantendo-se a equivalência

C

Souberam.

• Acredito que passou a ter um sujeito indeterminado. Não se sabe quem.

D

Vão saber.

• Não há equivalência. Locução verbal usada não foi a correta para a passiva. SER+PARTICÍPIO

E

Se soubessem.

• Saiu do 'se' apassivador para oração subordinada adverbial condicional. Muda completamente. Não há equivalência.

Bons estudos

Vamos juntos!!

✍ GABARITO: B ✅

GABARITO - B

Voz passiva - Sofre a ação

➪ Sintética - Verbo na 3º pessoal do Singular/plural + Se

➪ Analítica - Verbo "Ser" + "Particípio"

"Sabe-se que" - Verbo 3º do singular + Ser

= voz passiva