A

• ❌ Errada: The barge collided against the pier.
• O verbo collide pede with, não “against”.
• ✅ Correta: The barge collided with the pier. Tradução: A barca colidiu com o píer.

B

• ✅ Correta: The seafarer is adept at reading traditional star charts.
• A expressão certa é adept at, usada para habilidades. Tradução: O marinheiro é habilidoso em ler cartas estelares tradicionais.

C

• ❌ Errada: The freighter remained in the vicinity on the disabled vessel.
• O correto é in the vicinity of, não “on”.
• ✅ Correta: The freighter remained in the vicinity of the disabled vessel. Tradução: O cargueiro permaneceu nas proximidades da embarcação.

D

• ❌ Errada: When the ship arrived to the terminal, the crew began unloading the cargo.
• O verbo arrive pede at, não “to”.
• ✅ Correta: When the ship arrived at the terminal, the crew began unloading the cargo. Tradução: Quando o navio chegou ao terminal, a tripulação começou a descarregar a carga.

E

• ❌ Errada: The inspection was carried out in accordance to the new port security protocols.
• A expressão certa é in accordance with, não “to”.
• ✅ Correta: The inspection was carried out in accordance with the new port security protocols. Tradução: A inspeção foi realizada de acordo com os novos protocolos de segurança portuária.